Terms of Use
Last updated:
Acceptance
By using HanChin, you agree to these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the service.
Description of Service
HanChin is a language exchange and learning platform focused on Sino-Korean vocabulary. The app provides vocabulary study tools, text recognition (OCR), AI-powered translation, messaging, voice & video calling, community chat rooms, and premium subscription plans. The primary purpose of all communication features is language exchange and learning.
Account & Eligibility
- You must be at least 16 years old (or the minimum age in your country) to create an account and use HanChin.
- You are responsible for maintaining the security of your account credentials.
- You may not create multiple accounts for abusive purposes.
- You must provide accurate information when creating your account.
License & Use
HanChin is provided for personal language learning and exchange purposes. You may not copy, redistribute, reverse engineer, or automatically collect content without proper authorization.
Messaging & Communication
HanChin provides direct messaging, voice & video calling, and community chat features for language exchange purposes. By using these features, you agree to the following:
- Intended use: Communication features are designed for language learning and exchange. Using them for commercial solicitation, spam, or purposes unrelated to language learning is prohibited.
- Responsibility: You are solely responsible for the content you send or post.
- Content license: By sharing content (messages, images, voice/video), you grant HanChin a non-exclusive license to transmit, store, and display your content for the purpose of providing the service.
- No ownership transfer: You retain ownership of your content, but HanChin may remove content that violates these terms.
- Voice & Video calls: Calls are not recorded by HanChin. You must not record calls without the other party's consent.
Community Guidelines
HanChin has a zero tolerance policy for objectionable content or abusive users.
When using community features, you must NOT:
- Post illegal, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory, or hateful content.
- Share sexually explicit or pornographic material.
- Bully, intimidate, or target other users.
- Share personal information of others without consent.
- Spam, advertise, or promote products/services without permission.
- Impersonate other users or HanChin staff.
- Distribute malware, viruses, or harmful code.
- Attempt to manipulate or abuse the chat system.
- Solicit money, personal meetings, or personal information from other users.
- Use the platform for dating, romantic solicitation, or any non-educational purpose.
Content Moderation & Reporting
- Moderation: HanChin reserves the right to review, edit, or remove any user-generated content at our sole discretion. We will act on reports of objectionable content within 24 hours by removing the content and ejecting the user who provided the offending content.
- Reporting: Users can report inappropriate content or behavior. We will review reports and take appropriate action.
- Blocking: You may block other users to prevent them from contacting you.
- Consequences: Violations may result in content removal, temporary suspension, or permanent account termination.
- Appeal: If your account is suspended or terminated, you may contact us to request a review.
Camera & Photos (OCR)
- Purpose: Camera and photo access is used only to recognize text from images.
- On-device processing: Image recognition is performed on your device. Images are not uploaded or stored on our servers.
- Text transmission: If translation features are used, only recognized text may be transmitted.
- No biometric use: Images are not used to identify users or create personal profiles.
Microphone & Voice Features
- Purpose: Microphone access is used for voice & video calls and voice translation/dictation features.
- Voice translation: Audio is temporarily processed for speech-to-text and translation. Audio data is not permanently stored.
- Calls: Microphone is active only during calls. Audio is streamed peer-to-peer via WebRTC and not stored on our servers.
Advertising
The app may display advertisements provided by third-party services. Ad delivery and measurement may involve limited technical data processing as described in our Privacy Policy.
In-App Purchases & Subscriptions
HanChin offers the following optional auto-renewable subscription plans that provide premium benefits including ad removal, extended translation, voice translation, and notebook synchronization:
- Premium 1 Month: Auto-renewable monthly subscription.
- Premium 1 Year: Auto-renewable yearly subscription.
- Premium 2-Person (Couple): Yearly subscription providing premium benefits for two users. The subscriber receives an invite code to share with one other user.
- Promotional plans: Special discounted plans available through official promotional channels.
Subscription Terms
- Auto-renewal: Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- Payment: Payment is charged through the platform used to download the app (Apple App Store or Google Play Store) at the time of purchase.
- Renewal: The renewal fee is charged within 24 hours prior to the end of the current subscription period at the same price.
- Account-based access: Subscription benefits are linked to the account used for purchase and may be restored on other devices when signed in with the same account, subject to platform policies.
- 2-Person plan: The invite code is valid for one recipient only. If the subscriber cancels, both users lose premium benefits at the end of the billing period.
- Management: You can manage or cancel your subscription through your account settings on Apple App Store or Google Play Store.
- Refunds: Refunds are handled in accordance with the platform's policies (Apple or Google). HanChin does not process refunds directly.
Restrictions
- No illegal, abusive, or infringing activities.
- No reverse engineering, decompilation, or security interference.
- No automated access, scraping, or data collection.
- No abuse of the translation, messaging, or calling systems.
- No sharing of account credentials.
Intellectual Property
All application code, design, content, and trademarks are owned by HanChin or its licensors, except for user-generated content and third-party materials.
Termination
We may suspend or terminate access if these Terms are violated or the service is misused. You may also delete your account at any time by contacting us. Active subscriptions must be cancelled separately through the platform where you subscribed.
Disclaimer & Limitation of Liability
- The service is provided "as is" and "as available" without warranties.
- We are not liable for user-generated content in chats or community rooms.
- Translation results are AI-generated and may contain inaccuracies.
- We are not liable for indirect or consequential damages to the extent permitted by law.
- We do not guarantee uninterrupted availability of voice/video calling features.
Changes
These Terms may be updated from time to time. We will notify users of significant changes through the app or by email. The "Last updated" date will be revised accordingly.
Contact
Email: nguyenvanhoanc10@gmail.com
Điều khoản sử dụng
Chấp nhận
Khi sử dụng HanChin, bạn đồng ý với Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng ứng dụng.
Mô tả dịch vụ
HanChin là nền tảng trao đổi và học ngôn ngữ, tập trung vào từ vựng Hán Hàn. Ứng dụng cung cấp công cụ học từ vựng, nhận dạng chữ (OCR), dịch thuật AI, nhắn tin, gọi thoại & video, phòng chat cộng đồng và các gói thuê bao premium. Mục đích chính của tất cả tính năng giao tiếp là trao đổi và học ngôn ngữ.
Tài khoản & Điều kiện
- Bạn phải ít nhất 16 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu theo quy định nước bạn) để tạo tài khoản và sử dụng HanChin.
- Bạn có trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập của mình.
- Không được tạo nhiều tài khoản để lạm dụng.
- Bạn phải cung cấp thông tin chính xác khi tạo tài khoản.
Giấy phép & Sử dụng
Ứng dụng chỉ được sử dụng cho mục đích học tập và trao đổi ngôn ngữ cá nhân. Nghiêm cấm sao chép, phân phối, dịch ngược, hoặc thu thập nội dung trái phép.
Nhắn tin & Giao tiếp
HanChin cung cấp tính năng nhắn tin trực tiếp, gọi thoại & video, và chat cộng đồng để trao đổi ngôn ngữ. Khi sử dụng, bạn đồng ý rằng:
- Mục đích sử dụng: Tính năng giao tiếp được thiết kế cho việc học và trao đổi ngôn ngữ. Sử dụng cho mục đích thương mại, spam, hoặc không liên quan đến học ngôn ngữ bị nghiêm cấm.
- Trách nhiệm: Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung bạn gửi hoặc đăng.
- Cấp phép nội dung: Khi chia sẻ nội dung (tin nhắn, ảnh, voice/video), bạn cấp cho HanChin quyền không độc quyền để truyền tải, lưu trữ và hiển thị nội dung nhằm cung cấp dịch vụ.
- Quyền sở hữu: Bạn vẫn giữ quyền sở hữu nội dung, nhưng HanChin có thể xóa nội dung vi phạm điều khoản.
- Gọi thoại & Video: Cuộc gọi không được HanChin ghi âm. Bạn không được ghi âm cuộc gọi mà không có sự đồng ý của đối phương.
Nguyên tắc cộng đồng
HanChin áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung không phù hợp hoặc người dùng lạm dụng.
Khi sử dụng tính năng cộng đồng, bạn KHÔNG được:
- Đăng nội dung bất hợp pháp, có hại, đe dọa, lạm dụng, quấy rối, phỉ báng hoặc thù hận.
- Chia sẻ tài liệu khiêu dâm hoặc nội dung tình dục.
- Bắt nạt, đe dọa hoặc nhắm vào người dùng khác.
- Chia sẻ thông tin cá nhân của người khác mà không có sự đồng ý.
- Spam, quảng cáo hoặc quảng bá sản phẩm/dịch vụ mà không được phép.
- Mạo danh người dùng khác hoặc nhân viên HanChin.
- Phát tán mã độc, virus hoặc mã có hại.
- Cố gắng thao túng hoặc lạm dụng hệ thống chat.
- Xin tiền, hẹn gặp riêng, hoặc thu thập thông tin cá nhân từ người dùng khác.
- Sử dụng nền tảng cho mục đích hẹn hò, gạ gẫm, hoặc mục đích phi giáo dục.
Kiểm duyệt nội dung & Báo cáo
- Kiểm duyệt: HanChin có quyền xem xét, chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ nội dung người dùng nào theo quyết định riêng của chúng tôi. Chúng tôi sẽ xử lý báo cáo về nội dung vi phạm trong vòng 24 giờ bằng cách xóa nội dung và loại bỏ người dùng vi phạm.
- Báo cáo: Người dùng có thể báo cáo nội dung hoặc hành vi không phù hợp. Chúng tôi sẽ xem xét và có hành động thích hợp.
- Chặn: Bạn có thể chặn người dùng khác để ngăn họ liên lạc với bạn.
- Hậu quả: Vi phạm có thể dẫn đến xóa nội dung, tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vĩnh viễn.
- Khiếu nại: Nếu tài khoản bị đình chỉ hoặc chấm dứt, bạn có thể liên hệ chúng tôi để yêu cầu xem xét lại.
Máy ảnh & Ảnh (OCR)
- Mục đích: Chỉ dùng để nhận dạng văn bản trong ảnh.
- Xử lý trên thiết bị: Ảnh không được tải lên hoặc lưu trữ trên máy chủ.
- Văn bản: Nếu sử dụng dịch, chỉ văn bản đã nhận dạng có thể được truyền đi.
- Không sinh trắc học: Không dùng ảnh để nhận dạng hay theo dõi người dùng.
Micro & Tính năng giọng nói
- Mục đích: Quyền truy cập micro được sử dụng cho cuộc gọi thoại & video và tính năng dịch/đọc giọng nói.
- Dịch giọng nói: Âm thanh được xử lý tạm thời cho nhận dạng giọng nói và dịch thuật. Dữ liệu âm thanh không được lưu trữ vĩnh viễn.
- Cuộc gọi: Micro chỉ hoạt động trong cuộc gọi. Âm thanh được truyền trực tiếp qua WebRTC và không lưu trên máy chủ.
Quảng cáo
Ứng dụng có thể hiển thị quảng cáo từ bên thứ ba. Việc xử lý dữ liệu liên quan được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
Mua trong ứng dụng & Thuê bao
HanChin cung cấp các gói thuê bao tự động gia hạn tùy chọn với quyền lợi premium bao gồm tắt quảng cáo, dịch không giới hạn, dịch giọng nói, và đồng bộ sổ từ vựng:
- Premium 1 Tháng: Thuê bao tự động gia hạn hàng tháng.
- Premium 1 Năm: Thuê bao tự động gia hạn hàng năm.
- Premium 2 Người: Thuê bao hàng năm cung cấp quyền lợi premium cho hai người dùng. Người mua nhận mã mời để chia sẻ cho một người dùng khác.
- Gói ưu đãi: Các gói giảm giá đặc biệt qua kênh chính thức.
Điều khoản thuê bao
- Tự động gia hạn: Gói sẽ được gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi hết hạn.
- Thanh toán: Khoản phí được xử lý thông qua nền tảng nơi bạn tải ứng dụng (Apple App Store hoặc Google Play Store).
- Gia hạn: Phí gia hạn được trừ trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc chu kỳ hiện tại với cùng mức giá.
- Theo tài khoản: Quyền lợi gắn với tài khoản đã sử dụng để mua và có thể được khôi phục khi đăng nhập cùng tài khoản, theo chính sách của nền tảng.
- Gói 2 Người: Mã mời chỉ dành cho một người nhận. Nếu người mua hủy gói, cả hai người dùng mất quyền lợi premium khi hết chu kỳ thanh toán.
- Quản lý: Bạn có thể quản lý hoặc hủy gói trong phần cài đặt tài khoản trên Apple App Store hoặc Google Play Store.
- Hoàn tiền: Việc hoàn tiền được xử lý theo chính sách của nền tảng (Apple hoặc Google). HanChin không xử lý hoàn tiền trực tiếp.
Hạn chế
- Cấm hành vi trái pháp luật, lạm dụng hoặc xâm phạm quyền.
- Không dịch ngược, giải mã, hoặc can thiệp bảo mật.
- Không truy cập tự động, thu thập dữ liệu trái phép.
- Không lạm dụng hệ thống dịch, nhắn tin hoặc gọi điện.
- Không chia sẻ thông tin đăng nhập tài khoản.
Sở hữu trí tuệ
Mã nguồn, thiết kế, nội dung và thương hiệu ứng dụng thuộc sở hữu của HanChin hoặc đối tác cấp phép, ngoại trừ nội dung do người dùng tạo và tài liệu bên thứ ba.
Chấm dứt
Chúng tôi có quyền tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm Điều khoản. Bạn cũng có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào bằng cách liên hệ chúng tôi. Thuê bao đang hoạt động phải được hủy riêng qua nền tảng nơi bạn đăng ký.
Tuyên bố miễn trừ & Giới hạn trách nhiệm
- Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và "theo tình trạng sẵn có".
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho nội dung do người dùng tạo trong chat hoặc phòng cộng đồng.
- Kết quả dịch thuật được tạo bởi AI và có thể chứa sai sót.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp theo phạm vi pháp luật cho phép.
- Chúng tôi không đảm bảo tính liên tục của tính năng gọi thoại/video.
Thay đổi
Điều khoản có thể được cập nhật theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng về các thay đổi quan trọng qua ứng dụng hoặc email. Ngày cập nhật sẽ được điều chỉnh tương ứng.
Liên hệ
Email: nguyenvanhoanc10@gmail.com